Янв
15
Юрий Львов on Январь 15th, 2010
[N な/である わけだ] [Naなわけだ] [A/V わけだ] Конструкция используется для объяснения выводов к которым привели некие факты или ситуации выраженые в предшествующем ей повествовании. Применяется в разговорной или письменной речи для объяснения или комментирования ситуации. [結論] [Вывод] 1) イギリスとは時差が8時間あるから、日本が11時ならイギリスは3時なわけだ。- Разница во времени с Англией составляет 8 часов, если в Японии 11 – то в Англии, стало [...]
Continue reading about わけだ [独話型] [вакэ да] [докувагата] [дело в том, что; стало быть]
[Nな/である わけがない] [Naなわけがない] [A/Vわけがない] 1) あいつが犯人なわけ(が)ないじゃないか。- Он не может быть приступником, не правда ли! / Да разве он может быть преступником? 2) A: 最近元気? – Ну как здоровье? B: 元気なわけじゃないでしょ。彼と仲直りできなくて、もう悲惨な状態なのよ。Да откуда уж тут здоровье! Никак не могу с ним помириться. Я уже просто в ужасе. 3) 北海道で熱帯の植物が育つわけがない。- На Хоккайдо не могут расти тропические растения. 4) [...]
Continue reading about わけがない [вакэ га най] [не может; не должен]
Свежие комментарии