[いったい+疑問表現] [いったい+вопросительное выражение] 1) いったい彼は生きているのだろうか。- Он вообще живой? 2) 祝日でもないのに、この人の多さはいったいなんなのだ。- Ведь и не праздник, что в конце концов за скопление народа? 3) いったい全体何が起こったのか、さっぱり見当がつかない。- Во имя всего святого, что там произошло? Ни малейшего понятия! 4) いったいあいつは今頃どこで何をしているのだろう。- Да где ж он сейчас вообще и чем же занимается-то? [いったい] [же; вообще; ради бога] используется в вопросительном выражении, выражает крайнее [...]
Свежие комментарии