<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Грамматика Японского языка&#187; [同時][одновременность]</title>
	<atom:link href="http://japan.lvoff.com/category/%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0/douji/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://japan.lvoff.com</link>
	<description>грамматика японского языка и новости из Японии в блоге Четыре южных острова Курильской гряды</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Jan 2012 01:55:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>かたわら [катавара] [рядом; помимо]</title>
		<link>http://japan.lvoff.com/2010/01/%e3%81%8b%e3%81%9f%e3%82%8f%e3%82%89/</link>
		<comments>http://japan.lvoff.com/2010/01/%e3%81%8b%e3%81%9f%e3%82%8f%e3%82%89/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 07:55:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Юрий Львов</dc:creator>
				<category><![CDATA[[同時][одновременность]]]></category>
		<category><![CDATA[Грамматика Японского языка]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://japan.lvoff.com/?p=1670</guid>
		<description><![CDATA[I. &#8230;かたわら [そば] [Nのかたわら] [V-るかたわら] 1) 母が編み物をするかたわらで女の子は折り紙をして遊んでいた。- Девочка играла, складывая фигурки оригами, рядом с мамой, занимающейся вязанием. 2) 楽しそうにお喋りしている田中くんのかたわらで、田川さんはしょんぼりうつむいていた。- Рядом с весело болтающим Танакой грустно сидел, потупив взгляд, Тагава. Конструкция присоединяется к глаголу или существительному, обозначающему некое действие. Имеет значение [のそば][рядом с]. Характерна для письменной речи, используется для описания сцен в повествованиях. II. &#8230;かたわら [副次的動作] [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://japan.lvoff.com/2010/01/%e3%81%8b%e3%81%9f%e3%82%8f%e3%82%89/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

