Полный алфавитный список грамматики
や
ぱ
ば
ば [ба] [если (условие: вводная статья)] ば (疑問詞+V-ばの…か) [ба (вопросительное слово+V-ба но...ка)] [что нужно сделать, чтобы…] ば (反事実) [ба (противоречие факту)] [если, когда] ば…だろう/はずだ [ба... даро:/хадзу да] [если бы, то, наверное…] ば(一般条件) [ба (общее условие)] [если] ば(仮定条件) [ба (гипотетическое условие)] [если, когда] ば(反復・習慣) [ба (привычка, обыкновение)] [если; когда] ば+意志・希望 [ба + воля/надежда] [если; когда] ば+働きかけ [ба+воздействие/императив] [если, когда] ば+未実現のことがら [ба + несвершившееся явление] [если, когда] ば+問いかけ [ба+(вопрос/запрос)] [если, когда] ばかり [бакари] [приблизительно, около, несколько; только, столько не больше] V-んばかり [V-н бакари] [словно, будто бы (метафора)] ばかりか [бакари ка] [не только, но и] ばかりで [бакари дэ] [только и всего; единственно что хорошего это N/A/V, но…] ばかりでなく…も [бакари дэ наку... мо] [не только …, но также/даже и …] ばかりに [бакари ни] [только потому, что; именно потому что] ばかりのN [бакари но N] [такой, что; подобный тому, что (метафора)] ばかりは [бакари ва] [только это] ばこそ [ба косо] [именно потому; по той единственной причине]
な
ないではすまない [найдэ ва суманай] [нельзя не сделать; должен сделать] ないまでも [най мадэ мо] [не до такой степени, а по возможности] ないものでもない [най моно дэ мо най] [могу] なお (但し書き) [нао (оговорка, примечание)] [однако; только] なお (程度) [нао (степень)] [ещё больше; более] ながら(も/に) [нагара (мо/ни)] [хотя, пусть и, несмотря на то, что] なくしては [накуситэ ва] [без; если бы не было; если нет] なさい [насай] [повелительное наклонение] なしでは…ない [наси дэ ва най] [без...; в такой ситуации, когда нет...] なしに [наси ни] [без...] なににもまして [нани-ни мо маситэ] [более, чем что-либо другое] …なら…なり [...нара...нари] [если уж N, тогда нужно поступать соответственно N] ならでは [нара дэ ва] [характерный только для; достойный кого-либо] ならびに [нараби ни] [и; а также] V-たなり [V-та нари] [как сделал, так и...] V-るなり [V-ру нари] [как только V; едва только V] なり [нари] [как есть] なり [нари] [к примеру] なり [нари] [по мере (своих сил); в соответствии со (своим положением)] それなり [сорэ нари] [сообразный тому, соответствующий тому] NはNなり [N-ва N-нари] [свойственный N, характерный для N] なり…なり [...нари...нари] [или, или] V-たなり(で) [V-та нари(дэ)] [как V, так всё...] V-るなりV-ないなり [V-ру нари V-наи нари] [делать или не делать] N/Vなりなんなり [N/V нари нан нари] [хоть..., хоть...; или ..., или ...] なるたけ [нару такэ] [как только возможно] なるべく [нарубэку] [как только возможно] なるべくなら [нарубэку нара] [если возможно; по позможности] なんだか [нан да ка] [почему-то] なんとしても [нан то ситэ мо] [как бы ни; что бы ни; во что бы то ни стало] なんにしろ [нан ни сиро] [какими бы ни были причины или обстоятельства] なんら…ない [нанра... най] [совершенно не; ничего не]
さ
V-させてあげる(許可) [V-сасэтэ агэру(разрешение)] [дать возможность сделать, позволить сделать] V-させておく(放任) [V-сасэтэ оку (предоставление свободы)] [оставить делать; предоставить свободу делать] V-させて もらう/くれる(恩恵) [V-сасэтэ морау/курэру (благодеяние)] [позволить, дать возможность совершить действие] V-させられる [Vーсасэрарэру] [побудительно-страдательный залог: был принуждён сделать] させる [сасэру] [побудительный залог: заставить сделать] NがN1にN2をV-させる [N-га N1-ни N2-о V-сасэру] [некто N заставляет N1 произвести действие над N2] N0がN1を/にV-させる [N0-га N1-о/ни V-сасэру] [побудительный залог: N0 заставил N1 сделать V] NがN1をV-させる(人) [N-га N1-о V-сасэру (человек)] [N побудил N1 сделать V; N стал причиной, почему N1 сделал V] NがN1をV-させる(物) [N-га N1-о V-сасэру (вещь)] [(вещь)N побуждает N1 сделать V; (вещь)N стал причиной, почему N1 совершает V] V-させてください(許可求め) [V-сасэтэ кудасай(запрос на разрешение)] [заставьте меня сделать V (то, что в моих интересах)] さっぱり [саппари] [совершенно; совсем]
か
かぎり I [кагири] [предел: только, ограничивая] かぎり II [кагири] [верхний предел] V-る/V-ている/V-た かぎり [V-ру/V-тэ иру/V-та кагири] [предел опыта, знаний] V-る/V-ている かぎり [кагири] [предел: пока ситуация такова] V-ないかぎり [V-наи кагири] [предел: пока, до тех пор пока] 限りがある/ない [кагири га ару/най] [ограниченный, безграничный] 限りだ [кагири да] [крайне, очень] 限りなくNにちかい [кагири наку N ни тикаи] [почти что как N] をかぎりに [о кагири ни] [до сего момента; ограничившись этим моментом] かぎる [кагиру] [лучше всего; номер один] かくして [какуситэ] [таким образом] にかたくない [ни катаку най] [легко; несложно] かたわら [катавара] [рядом; помимо] かつ [кацу] [и также; сверх того] かつて [кацутэ] [прежде, давно] かならずしも…ない [канарадзусимо...най] [не всегда, не обязательно] かねない [канэнай] [существует такая возможность, опасность] かねる [канэру] [не могу; невозможно] からある/からする [кара ару/кара суру] [около того; приблизительно столько] からといって [кара то иттэ] [отговорившись причиной; просто по той причине, что...] かれ [карэ] [ли; так ли, этак ли] かろう [каро:] [вероятно; наверное]
りゆ
ぴび
に
にあたらない [ни атаранай] [не стоит, нет смысла, бесцельно] Nにあって [N-ни аттэ] [будучи в определённых условиях] N-にあっては(状況) [ни аттэ ва (ситуация)] [будучи в ситуации] N-にあっては(人) [N ни аттэ ва (человек)] [в случае с…; если уж…] にいたって [ни итаттэ] [доходить до того, что; достигать кульминации] にいたっては [ни итаттэ ва] [что же касается N] にいたっても [ни итаттэ мо] [даже достигнув N] にいたる [ни итару] [достигать (чего -либо), приходить к (выводу)] に至るまで [ни итару мадэ] [вплоть до, заканчивая N] において (状況) [ни ойтэ (ситуация)] [в; во; среди] において (領域) [ни ойтэ (сфера, область)] [относительно этого] Nにかぎったことではない [N　ни кагитта кото дэ ва най] [не ограничиваться только N] にかこつけて [ни какоцукэтэ] [отговорившись N; прикрывшись N] にかまけて [ни камакэтэ] [уйти в (работу); быть поглощённым (занятием)] にさきだって [ни сакидаттэ] [предшествуя; в преддверии] にして [ни ситэ] [к (счастью); за (миг); с (момента)] にして (段階) [ни ситэ (данкай] [достигнув; по достижению] にして (並立) [ни ситэ (хэйрицу)] [сосуществование; будучи N, (ещё и)] にせよ [ни сэ ё] [ли; хотя] には…なり [ни ва...нари] [свойственный для...] にはあたらない [ни ва атаранай] [не стоит, нет смысла, бесцельно] にはおよばない [ни ва оёбанай] [нет такой необходимости] にひきかえ [ни-хикикаэ] [по сравнению с...] に言わせれば [ни ивасэрэба] [по весомому мнению N; если уж спрашивать у N] に即して [ни соку ситэ] [учитывая, исходя из]
ぢ
じ
ぷぶ
ぬづ
くう
れ
ぺべ
ね
て
V-てあげてくれ(ないか) [V-тэ агэтэ курэ(най ка)] [слелай для; не сделаете ли для] てあげる [тэ агэру] [глагол направления: от первого лица второму или третьему] ていく [тэ ику] [глагол направления; удаляющееся действие] ていけない [тэ икэнаи] [ничего не могу с собой поделать] V-ていただきたい [V-тэ итидакитай] [хотел бы, чтобы вы сделали] ていただく [тэ итадаку] [получать; действие в интересах говорящего] V-ていただける [V-тэ итадакэру] [не могли бы вы; не изволите ли] V-ていたところだ [V-тэ ита токоро да] [как раз в этот момент V] Vているところをみると [V тэ иру токоро о миру то] [видя что V, предположу что...] V-てからというもの(は) [тэ кара то иу моно (ва)] [в результате произошедшего] てください [тэ кудасай] [пожалуйста; глагол направленного действия (от первого лица второму)] てくださる [тэ кудасару] [(cделай)…те пожалуйста; глагол направления действия] てくる [тэ куру] [глагол направления; приближающееся действие] てさしあげる [тэ сасиагэру] [глагол направления от первого второму реже третьему лицу] てちょうだい [тэ тё:дай] [дай мне; сделай для меня] てはいけない [тэ ва икэнаи] [запрет: нельзя сделать] てはいられない [тэ ва ирарэнай] [не могу (быть); не могу (оставаться)] てはならない [тэ ва наранай] [нельзя; не следует] てばかりいる [тэ бакари иру] [только и делает, что V] てやまない [тэ яманай] [не переставая делать что-либо]
ぜせげけえ
ろん
ぽぼ
と
とあいまって [то аиматтэ] [в сочетании с...] とあって [то аттэ] [по случаю; раз уж сложилось так, что] とあっては [то аттэ ва] [раз уж; по случаю] といい…といい [то ии...то ии] [что X, что Y; и X и Y] というところだ [то иу токоро да] [на данный момент..., сейчас] というよりむしろ…だ [то иу ёри мусиро...да] [более уместный; более подходящий] というわけではない [то иу вакэ дэ ва най] [причина не в том, что...] といえども [то иэ домо] [даже; хотя] といったらありはしない [то иттара ари ва синай] [нет слов как] といったらない [то иттара най] [не передать словами; не высказать] ときたら [то китара] [что касается] …ときたら [...то китара] [что касается..., то тогда точно] ところ [токоро] [данный момент; здесь; сейчас] ところが [токоро га] [однако же; отнюдь; но] V-ているところだ [тэ иру токоро да] [в процессе действия] V-たところだ [V-та токоро да] [только что V] とは [то ва] [удивление] とは [то ва] [цитирование и объяснение] とは [то ва] [X - это Y][определение] とはいえ [то ва иэ] [тем не менее; но всё же] とはかぎらない [то ва кагиранай] [не значит, что обязательно...] とばかり [то бакари] [словно, будто бы] とばかりおもっていた [то бакари омоттэ ита] [всегда думал; был уверен, что] とばかりはいえない [то бакари ва иэнай] [нельзя утверждать, что это только так] ともあろうものが [то мо аро: моно га] [человек такого уровня; такой человек] ともなると [то мо нару то] [в такой ситуации; если так сталось] ともなれば [то мо нарэба] [в такой ситуации; если так сталось]
ぞ
ご
お
Июн
1

どうせ…(の)なら [до:сэ...(но)нара] [раз уж..., то]

1） どうせやるならもっと大きい事をやれ。− Ну, если уж ты делаешь, то делай больше！

2） どうせ参加しないのなら、早めに知らせておいた方がいい。− Раз уж не участвуешь, лучше бы пораньше оповестить об этом.

3） どうせ2ヶ月余りの命なら、本人のやりたい事をやらせたい。− Если уж жить осталось чуть больше двух месяцев, то пусть делает, что сам пожелает.

4） 急いでもどうせ間に合わないのだったら、ゆっくり行こう。− Раз уж даже если поспешим − всё равно не успеем, то пошли неторопясь.

Смысл конструкции: [どのみち...という事が決まっているなら] [Если уж решено как всё будет...]. Используется для объяснения ответных действий или поведения, соответствующего данным условиям или необходимого в данных условиях. Возможно применение [...のだったら] вместо [（の）なら].

За конструкцией обычно следует выражение, передающее собеседнику волю, желание, долженствование, приказ или побуждение к действию.

Tags:

Posted by Юрий Львов Грамматика Японского языка Subscribe to RSS feed

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.