1）
A: 変だね、まだだれも来てないよ。− Странно чё−то, ещё никто не пришёл.
B: 約束、明日だったりして。− Ну может вы на завтра договорились?
2）
A: 佐野さん、遅いわね。− Сано, ты опаздываешь！
B: 一人だけ先に行ってたりして。− Ну и шёл бы тогда один вперёд！
Способ приведения одного вероятного примера. Подразумевается, что кроме этого примера есть и другие варианты или возможности развития событий. Конструкция используется когда, говорящий пытается избежать прямого ответа. Это ироничное, немного дистанцирующее от собеседника высказывание, оно часто используется в молодёжной разговорной речи.
A: 変だね、まだだれも来てないよ。− Странно чё−то, ещё никто не пришёл.
B: 約束、明日だったりして。− Ну может вы на завтра договорились?
2）
A: 佐野さん、遅いわね。− Сано, ты опаздываешь！
B: 一人だけ先に行ってたりして。− Ну и шёл бы тогда один вперёд！
Способ приведения одного вероятного примера. Подразумевается, что кроме этого примера есть и другие варианты или возможности развития событий. Конструкция используется когда, говорящий пытается избежать прямого ответа. Это ироничное, немного дистанцирующее от собеседника высказывание, оно часто используется в молодёжной разговорной речи.
Social connect
О погоде
Чиба
19 Май 2012, 5:55
14°C
Температура на данный момент: 13°C
Восход: 5:31
Закат : 19:41
Прогноз 19 Май 2012
День
23°C
Ночь
14°C
Фотогалерея