1） 平気な顔をしているところをみると、まだ事故のことを知らされてないのだろう。− Когда увидел то, что его лицо спокойно, предположил, что, наверное, он ещё не знает о происшествии.
2） 大勢の人が行列しているところを見ると、安くておいしい店のようだ。− Когда вижу, что толпа народа выстроилась в очередь, стало быть в этом ресторане дёшево и вкусно.
Данная грамматика используется для высказывания предположения говорящего, основанного непосредственно на личном опыте. В заключении предложения часто используются конструкции предположения [らしい], [ようだ], [にちがいない].
Может принимать формы [ところから] или [ところからみて].
Пример: [高級車に乗っているところから、相当の金持ちだと思われる] [Поскольку （исходя из того, что） он ездит на машине премиум класса, предположу, что он достаточно богат].
2） 大勢の人が行列しているところを見ると、安くておいしい店のようだ。− Когда вижу, что толпа народа выстроилась в очередь, стало быть в этом ресторане дёшево и вкусно.
Данная грамматика используется для высказывания предположения говорящего, основанного непосредственно на личном опыте. В заключении предложения часто используются конструкции предположения [らしい], [ようだ], [にちがいない].
Может принимать формы [ところから] или [ところからみて].
Пример: [高級車に乗っているところから、相当の金持ちだと思われる] [Поскольку （исходя из того, что） он ездит на машине премиум класса, предположу, что он достаточно богат].
Social connect
О погоде
Чиба
6 Февраль 2012, 11:50
5°C
Температура на данный момент: 5°C
Восход: 6:36
Закат : 17:11
Прогноз 6 Февраль 2012
День
11°C
Ночь
9°C
Фотогалерея