Конструкция употребляется в письменной речи, в устной речи заменяется на [どんなに].
1） この町がいかに暮らしやすいかは、住んでいる人の表情からも伺われる。− Насколько этот городок удобен для проживания можно понять в том числе из вида местных жителей.
2） この仕事がいかに精神的な苦労が多いかが、手伝ってみて初めて実感できた。− Впервые прочувствовал какую психологическую нагрузку накладывает эта работа, когда попробовав помочь.
3） あの人がいかに付き合いにくい人かお分かりいただけるだろうか。− Вы наверное смогли понять насколько он тяжелый в общении человек?
4） 愛する夫を飛行機事故で失って、彼女がいかにつらい思いをしているか、想像しただけで胸が痛くなる。− Как только представлю какие тяжелые мысли у неё, потерявшей любимого мужа в авиакатастрофе, сразу начинает болеть в груди.
За [いかに] следуют прилагательные или отглагольные [V−やすい/V−にくい]. Обозначают [в какой степени является N]. Часто подразумевается большая степень чего−либо.
1） この町がいかに暮らしやすいかは、住んでいる人の表情からも伺われる。− Насколько этот городок удобен для проживания можно понять в том числе из вида местных жителей.
2） この仕事がいかに精神的な苦労が多いかが、手伝ってみて初めて実感できた。− Впервые прочувствовал какую психологическую нагрузку накладывает эта работа, когда попробовав помочь.
3） あの人がいかに付き合いにくい人かお分かりいただけるだろうか。− Вы наверное смогли понять насколько он тяжелый в общении человек?
4） 愛する夫を飛行機事故で失って、彼女がいかにつらい思いをしているか、想像しただけで胸が痛くなる。− Как только представлю какие тяжелые мысли у неё, потерявшей любимого мужа в авиакатастрофе, сразу начинает болеть в груди.
За [いかに] следуют прилагательные или отглагольные [V−やすい/V−にくい]. Обозначают [в какой степени является N]. Часто подразумевается большая степень чего−либо.
Social connect
О погоде
Чиба
6 Февраль 2012, 10:15
5°C
Температура на данный момент: 3°C
Восход: 6:36
Закат : 17:11
Прогноз 6 Февраль 2012
День
11°C
Ночь
9°C
Фотогалерея