[N/Na/A/Vとはかぎらない]
1） 日本語を教えているのは日本人とは限らない。− Преподаватели японского языка − не всегда только японцы.
2） 有名な作家の小説ならどれでも面白いとは限らない。− Вовсе не значит, что если повесть написана изхвестным автором, то она непременно интересна.
3） スーパーマンだからって、何でも出来るとはかぎらない。− Потому что ты говоришь, что он супермен, это не значит, что он всё−всё может.
4） ここのお料理もいつもおいしいとはかぎらないんですよ。− Это блюдо не обязательно всегда получается вкусным.
5） 完治したからといって再発しないとはかぎらないのだから、気をつけるにこしたことはない。− Это не значит, что рецидив невозможен, только по той причине, что ты говоришь, что полностью поправился.
Смысл конструкции: [нельзя сказать, что данное утверждение всегда справедливо]. В случае суждения или явления, обычно признаваемых справедливыми, используется для утверждения о существовании усключения из правил.
1） 日本語を教えているのは日本人とは限らない。− Преподаватели японского языка − не всегда только японцы.
2） 有名な作家の小説ならどれでも面白いとは限らない。− Вовсе не значит, что если повесть написана изхвестным автором, то она непременно интересна.
3） スーパーマンだからって、何でも出来るとはかぎらない。− Потому что ты говоришь, что он супермен, это не значит, что он всё−всё может.
4） ここのお料理もいつもおいしいとはかぎらないんですよ。− Это блюдо не обязательно всегда получается вкусным.
5） 完治したからといって再発しないとはかぎらないのだから、気をつけるにこしたことはない。− Это не значит, что рецидив невозможен, только по той причине, что ты говоришь, что полностью поправился.
Смысл конструкции: [нельзя сказать, что данное утверждение всегда справедливо]. В случае суждения или явления, обычно признаваемых справедливыми, используется для утверждения о существовании усключения из правил.
Social connect
О погоде
Чиба
19 Май 2012, 5:37
14°C
Температура на данный момент: 14°C
Восход: 5:31
Закат : 19:41
Прогноз 19 Май 2012
День
23°C
Ночь
14°C
Фотогалерея