[あげくのはてに（は）]
1） 部長はますます機嫌が悪くなり、あげくのはてには関係ない社員にまでどなり散らすようになった。− Настроение начальника отдела постепенно стало невыносимым, в конце концов он стал орать даже на работников, не имеющих к делу никакого отношения.
2） 彼女は我慢に我慢を重ねたあげくのはてに、私のところに相談に来た。− Она терпел−терпела и дотерпелась до того, что пришла ко мне за советом.
Смысл конструкции: после того как ситуация, продолжающаяся долгое время, подошла до своего предела, получается некий итог. Для описания этого итога используется конструкция [あげくのはてに（は）]. Зачастую с помощью данной грамматики подлежат описанию некие неблагоприятные ситуации.
1） 部長はますます機嫌が悪くなり、あげくのはてには関係ない社員にまでどなり散らすようになった。− Настроение начальника отдела постепенно стало невыносимым, в конце концов он стал орать даже на работников, не имеющих к делу никакого отношения.
2） 彼女は我慢に我慢を重ねたあげくのはてに、私のところに相談に来た。− Она терпел−терпела и дотерпелась до того, что пришла ко мне за советом.
Смысл конструкции: после того как ситуация, продолжающаяся долгое время, подошла до своего предела, получается некий итог. Для описания этого итога используется конструкция [あげくのはてに（は）]. Зачастую с помощью данной грамматики подлежат описанию некие неблагоприятные ситуации.
2 Responses to “あげくのはてには [агэку но хатэ ни ва] [в конце концов; в результате всего]”
Social connect
О погоде
Чиба
6 Февраль 2012, 11:33
5°C
Температура на данный момент: 5°C
Восход: 6:36
Закат : 17:11
Прогноз 6 Февраль 2012
День
11°C
Ночь
9°C
Фотогалерея
Хорошие уроки,но только слишком уж сложные примеры т___т
Грамматика сложная, а примеры из жизни. Их хоть сейчас в речи можно применять.