[NなりNなり]
[V−るなりV−るなり]
1） 彼の父親なり母親なりに相談しなければならないだろう。− Наверное нужно посоветоваться с его отцом или матерью.
2） 東京なり大阪なり、好きなところで生活すればいい。− Можно жить где нравится: в Токио ли в Осаке.
3） 叱るなり誉めるなり、はっきりとした制度をとらなければならない。− Нужно определяться со своим отношением: или браниться или хвалить！
С помощью конструкции приводится два примера, принадлежащих одной группе объектов или действий. Предполагается сделать выбор, однако сам выбор не ограничивается только этими двумя примерами, а предполагает и другие варианты, принадлежащие их группе.
[V−るなりV−るなり]
1） 彼の父親なり母親なりに相談しなければならないだろう。− Наверное нужно посоветоваться с его отцом или матерью.
2） 東京なり大阪なり、好きなところで生活すればいい。− Можно жить где нравится: в Токио ли в Осаке.
3） 叱るなり誉めるなり、はっきりとした制度をとらなければならない。− Нужно определяться со своим отношением: или браниться или хвалить！
С помощью конструкции приводится два примера, принадлежащих одной группе объектов или действий. Предполагается сделать выбор, однако сам выбор не ограничивается только этими двумя примерами, а предполагает и другие варианты, принадлежащие их группе.
Social connect
О погоде
Чиба
6 Февраль 2012, 10:53
5°C
Температура на данный момент: 3°C
Восход: 6:36
Закат : 17:11
Прогноз 6 Февраль 2012
День
11°C
Ночь
9°C
Фотогалерея